Полный немецко-русский словарь - passieren
Перевод с немецкого языка passieren на русский
passieren
v/t проходить , (fahrend) проезжать (через В, мимо Р); durchqueren, überqueren, übersetzen 1; Kochk. протирать; passieren lassen пропускать ; v/i случаться , F (mst Unglück) стрясаться ; was ist (Ihnen) passiert? что (с вами) случилось?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
passieren.wav 1. vi (s) 1) случаться, происходить was ist passiert? — что случилось?, в чём дело? das soll mir nicht wieder passieren! — это со мной никогда больше не случится!, это никогда больше не повторится! das ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht passiert — этого со мной ещё никогда не было, это случилось со мной впервые es ist ihm was Menschliches passiert — разг. он обделался es passiert — бывает, случается 2) проходить (мимо) 2. vt 1) проезжать, пересекать; проходить den Aquator passieren — пересечь экватор einen Flu? passieren — переправиться через реку die Zensur passieren — пройти цензуру; быть допущенным цензурой j-n, etw. passieren lassen — пропускать кого-л., что-л. 2) протирать (через сито); пропускать (напр., через раствор) ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vi (s) (D) разг. случаться , происходить (с кем-л.) II vt 1. реже vi (h , s) проезжать , проходить , пересекать; переправляться eine Brücke passieren 1) проехать по мосту 2) проплыть под мостом den Äquator passieren пересечь экватор j-n , etw. passieren lassen* пропускать кого-л. , что-л. die Zensur passieren пройти цензуру 2. протирать через сито ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |